Кишкар, Є. М.Тагільцева, Яніна Михайлівна2024-02-062024-02-062023https://dspace.pdau.edu.ua/handle/123456789/16630Кишкар, Є. М. Синтаксичні трансформації при перекладі англомовного художнього тексту українською мовою. Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу : матеріали VІІ міжнар. наук.-практ. конф. (м Полтава, 17-18 трав. 2023 р.) / наук. керівник Я. М. Тагільцева. Полтава, 2023. С. 394-395.Знання кількох мов та вміння ефективно спілкуватися ними – є надзвичайно актуальним у наш час. Мова є основним засобом комунікації, тому дослідження структури та функцій мовних одиниць та явищ, зокрема синтаксичних зв’язків, є важливим завданням для лінгвістів та фахівців у галузі перекладу. Вивчення особливостей синтаксичних зв’язків в англійському реченні є суттєвим для розуміння та аналізу мовних текстів різних жанрів, а також для їх перекладу іншими мовами, зокрема українською. Аналіз синтаксичних трансформацій при перекладі сприятиме встановленню логіки висловлювання, розкриттю авторських намірів та відтворенню їх з максимальною точністю та виразністю. Отже, дана проблема є актуальною і має значний науковопрактичний потенціал для дослідженняukперекладхудожній текстпереклад англомовного текстусинтаксичні зв’язкиArticle