Синтаксичні трансформації при перекладі англомовного художнього тексту українською мовою
Вантажиться...
Дата
2023
Автори
Кишкар, Є. М.
Тагільцева, Яніна Михайлівна
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
Знання кількох мов та вміння ефективно спілкуватися ними – є надзвичайно актуальним у наш час. Мова є основним засобом комунікації, тому дослідження структури та функцій мовних одиниць та явищ, зокрема синтаксичних зв’язків, є важливим завданням для лінгвістів та фахівців у галузі перекладу. Вивчення особливостей синтаксичних зв’язків в англійському реченні є суттєвим для розуміння та аналізу мовних текстів різних жанрів, а також для їх перекладу іншими мовами, зокрема українською. Аналіз синтаксичних трансформацій при перекладі сприятиме встановленню логіки висловлювання, розкриттю авторських намірів та відтворенню їх з максимальною точністю та виразністю. Отже, дана проблема є актуальною і має значний науковопрактичний потенціал для дослідження
Опис
Кишкар, Є. М. Синтаксичні трансформації при перекладі англомовного художнього тексту українською мовою. Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу : матеріали VІІ міжнар. наук.-практ. конф. (м Полтава, 17-18 трав. 2023 р.) / наук. керівник Я. М. Тагільцева. Полтава, 2023. С. 394-395.
Ключові слова
переклад, художній текст, переклад англомовного тексту, синтаксичні зв’язки